Эта книга очень полезна тем, кто пишет публичные тексты, причём не только копирайтерам, но и блогерам. После её прочтения ты сразу видишь свои косяки в текстовом оформлении постов и получаешь навыки для написания сильного, чистого, точно передающего твой посыл читателю текста. Я считаю, что она изменила моё видение о написании постов, независимо от того, хочу ли я прорекламировать своё мероприятие, либо просто поделиться переживаниями. Добро пожаловать в мир чистого языка, без воды и слов паразитов!

Санскрит - это язык, где у слов существует много значений и от переводчика и комментатора зависит едва ли не больше, чем от автора. Из нескольких вариантов переводов мне очень понравилась версия Парамахансы Йогананды. Знаменитую "Битву При Курукшетре" мы видим тут в неожиданном свете, это символическое сражение каждого человека на пути к Свету, где в армии противника почему то стоят родные и близкие нам люди. Это приводит в замешательство, но лишь до тех пор, пока мы не начинаем задумываться над их именами. Слепец, Глупец, Жадина - так переводятся их санскритские имена и вся эта битва подразумевает собой переплетение наших низких и высоких качеств, которое происходит во время жизни. Полем боя - Куру Кшетрой - является само тело человека. Армия Арджуны символизирует ясный ум, открытое сердце и доброту. Армия его братьев, Кауравов, символизирует животные инстинкты. Даже хорошие люди имеют недостатки и слабости и эти пороки настолько сливаются с нами, что кажутся практически родными, потому метафорически показано, что Арджуне придётся сражаться с родней. Книга даёт правильное и глубокое, йогическое понимание мира. Если вы читали другие версии переводов, весьма рекомендую ознакомиться и с этой, так как она очень сильно отличается, можно даже сказать, что это совершенно другая книга.

После прочтения Йога Сутр, Хатха Йога Прадипика, Шива Самхита, а также множества книг про карму, психосоматику, ЗОЖ, я наткнулся на это произведение от Майкла Роуча. И был поражён тем, как он в простой форме передал суть сложной старинной литературы. Я бы назвал данную книгу "Йога Сутры для Домохозяек"))) Читается легко и непринуждённо. Возможно несколько переслащено в самом конце, но это не портит общее впечатление.