Directed by Hayao Miyazaki. With Daveigh Chase, Suzanne Pleshette, Miyu Irino, Rumi Hiiragi. During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.

Молодая ведьма Кики по достижению 13 лет должна прожить определенное время среди людей. Кики вместе со своим котом Джиджи отправляется в город, где и знакомится с добрым пекарем, который помогает ей начать собственное дело — Экстренную Службу Доставки. Работа знакомит Кики с множеством различных людей и предоставляет возможность обрести новых друзей и совершать массу всевозможных проделок.

Злая ведьма заточила 18-летнюю Софи в тело старухи. В поисках того, кто поможет ей вернуть свой облик, Софи знакомится с могущественным волшебником Хаулом и его демоном Кальцифером. Кальцифер обязан служить Хаулу по договору, условия которого он не может разглашать. Девушка и демон договариваются помочь друг другу избавиться от злых чар…