Эта версия комедии появилась на русском языке в переводе М. А. Кузмина (1930). В оригинале она называлась так: "Чрезвычайно забавная и превосходно составленная комедия о сэре Джоне Фальстафе и веселых Виндзорских кумушках. Пересыпанная разнообразными забавными выходками сэра Гью, уэльского рыцаря, судьи Шеллоу и, его премудрого племянника, мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима». Это название вполне отражает содержание.

«Много шума из ничего» — одна из самых известных комедий Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564–1616), великого английского писателя.*** Бенедикт — заядлый холостяк и сердцеед, но он не может добиться благосклонности лишь одной девушки — красивой и остроумной Беатриче. Их друзья Геро и Клаудио решают их свести и затевают хитроумную игру. Уильям Шекспир является автором таких известных комедий как: «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

«Двенадцатая ночь» - одна из увлекательнейших комедий гениального английского драматурга Уильяма Шекспира. Это история о двух близнецах, Себастьяне и Виоле - брате и сестре, которые счастливым образом избежали гибели при кораблекрушении, потеряли друг друга, пережили множество приключений и в конце концов встретились вновь при весьма необычных обстоятельствах. «Любовные» похождения Виолы, вынужденной прятаться под маской придворного юноши-пажа, вот уже четыреста лет веселят и интригуют читателей и зрителей шекспировских пьес.

В своей комедии "Сон в летнюю ночь" Шекспир переносит нас в восхитительный мир любви, веселья и волшебства. Написанная более четырёх веков назад, она является одной из наиболее часто играемых пьес Шекспира и на протяжении уже нескольких столетий служит источником вдохновения для художников, композиторов, сценаристов. В частности, известный "Свадебный марш" Мендельсона является частью увертюры, написанной им для театральной постановки "Сна в летнюю ночь". Настоящим украшением книги стала серия иллюстраций, созданная известным английским художником Артуром Рэкхемом в начале 20-го века.

Самая знаменитая трагедия Шекспира о любви. Между знатными веронскими семействами Монтекки и Капулетти идет давняя вражда. Однако дети их не пали жертвой ненависти и кровожадности. Юный Ромео Монтекки влюбляется в прекрасную Джульетту Капулетти, и их чувство, словно хрупкий цветок, раскрывается на фоне междоусобицы.

Трагедия о доверчивости и ревности. Отелло, венецианский мавр и прославленный полководец, тайно венчается с Дездемоной. Его помощник Яго и дворянин Родриго, влюбленный в Дездемону, готовят заговор. Они хотят убрать Отелло и занять его место. Яго убеждает Отелло, что Дездемона — любовница Кассио, молодого подчиненного Отелло. Этот слух, подкрепленный не слишком убедительным доказательством, толкает главного героя на убийство жены…

«Мистер Крэг сидел верхом на стуле, смотрел куда-то в одну точку и говорил, словно ронял крупный жемчуг на серебряное блюдо:– Что такое „Гамлет“? Достаточно только прочитать заглавие: „Гамлет“! Не „Гамлет и Офелия“, не „Гамлет и король“. А просто: „Трагедия о Гамлете, принце датском“. „Гамлет“ – это Гамлет!..»