I admire the trickery of his work, the cankerous skin, which is nice and grungy. But I don’t buy into him being the greatest painter that we have