''I sang 'Three Blind Mice' for two years in his class,'' Nicholson says, grinning with a mixture of pride and rue. ''It's an exercise Lee Strasberg invented, the song exercise, and the purpose of it is what's known as 'diagnosis of the instrument.'