When Edinburgh Comedy Award Winner Richard Gadd (Monkey See Monkey Do) offers a free cup of tea to a stranger, what appears to be a trivial interaction has ramifications far wider than he could ever have imagined.