Inspectors and lawyers traveling to border facilities in Texas described tremendous overcrowding and filthy conditions for hundreds of children and other detainees.