A study finds that a landmark law requiring warning labels on unhealthy foods made a swift difference in purchases of sodas, bottled water and juices.